"Tahun Pertanian"
Havana, April 1, 1965
Pada saat ini saya ingat banyak hal - ketika aku bertemu denganmu di rumah Maria Antonia, ketika kau mengusulkan saya datang, semua ketegangan yang terlibat dalam persiapan. Suatu hari mereka datang dan bertanya siapa yang harus diberitahu dalam kasus kematian, dan kemungkinan nyata itu memukul kita semua. Kemudian kami tahu itu benar, bahwa dalam revolusi salah satu menang atau mati (jika itu adalah nyata satu). Banyak kawan jatuh di sepanjang jalan menuju kemenangan.
Hari ini semuanya memiliki nada kurang dramatis, karena kita lebih dewasa, tapi acara berulang. Saya merasa bahwa saya telah memenuhi bagian dari tugas saya yang mengikat saya untuk revolusi Kuba di wilayahnya, dan saya mengucapkan selamat tinggal kepada Anda, kepada kawan-kawan, orang-orang Anda, yang sekarang adalah milikku.
Saya secara resmi mengundurkan diri posisi saya di kepemimpinan partai, posting saya sebagai menteri, peringkat saya komandan, dan kewarganegaraan Kuba-ku. Tidak ada hukum yang mengikat saya ke Kuba. Hanya ikatan alam lain yang tidak dapat rusak sebagai janji bisa untuk posting.
Meninjau kehidupan masa lalu saya, saya percaya bahwa saya telah bekerja dengan integritas dan dedikasi yang cukup untuk mengkonsolidasikan kejayaan revolusioner. gagal saya hanya serius tidak memiliki memiliki keyakinan lebih di dalam kamu dari saat-saat pertama di Sierra Maestra, dan tidak memiliki cukup cepat memahami kualitas Anda sebagai seorang pemimpin dan revolusioner.
Saya telah tinggal hari megah, dan di sisi Anda, saya merasa kebanggaan milik rakyat kita pada hari-hari yang cemerlang namun sedih dari krisis Karibia "Jarang memiliki negarawan lebih cemerlang karena Anda berada di hari-hari.. Saya juga bangga mengikutimu tanpa ragu-ragu, memiliki diidentifikasi dengan cara Anda berpikir dan melihat dan menilai bahaya dan prinsip.
Negara-negara lain di dunia usaha sederhana memanggil saya bantuan. Aku bisa melakukan itu yang ditolak Anda karena tanggung jawab Anda di kepala Kuba, dan waktu telah tiba bagi kami untuk berpisah.
Anda harus tahu bahwa saya melakukannya dengan campuran suka dan duka. Aku pergi dari sini yang paling murni dari harapan saya sebagai pembangun dan orang-orang tersayang saya sayangi. Dan aku meninggalkan orang-orang yang menerima saya sebagai anak. Itu luka bagian dari roh saya. Aku membawa untuk battlefronts baru iman yang Anda mengajar saya, semangat revolusioner rakyat saya, perasaan memenuhi tugas yang paling suci: untuk berjuang melawan imperialisme di mana pun seseorang mungkin. Ini adalah sumber kekuatan, dan lebih dari menyembuhkan luka terdalam.
Saya menyatakan sekali lagi bahwa saya bebas Kuba dari tanggung jawab semua, kecuali yang berasal dari contoh tersebut. Jika jam terakhir saya menemukan saya di bawah langit lain, pikiran terakhir saya akan bangsa ini dan terutama dari Anda. Saya bersyukur untuk pengajaran dan teladan Anda, dan aku akan mencoba untuk setia sampai dengan konsekuensi akhir dari tindakan saya.
Saya selalu diidentifikasi dengan kebijakan luar negeri dari revolusi kita, dan aku terus. Di mana pun aku, aku akan merasa bertanggung jawab menjadi seorang revolusioner Kuba, dan aku akan bersikap seperti itu. Saya tidak menyesal bahwa aku meninggalkan apa-apa materi kepada istri dan anak-anakku, Aku bahagia itu seperti itu. Aku meminta apa-apa bagi mereka, sebagai negara akan memberikan mereka dengan cukup untuk hidup dan menerima pendidikan.
Saya akan memiliki banyak hal untuk mengatakan kepada Anda dan orang-orang kita, tapi aku merasa mereka tidak diperlukan. Kata-kata tidak dapat mengungkapkan apa yang saya ingin mereka, dan tidak ada gunanya menulis halaman.
Pernah maju menuju kemenangan!
Homeland atau Mati!
Aku menerima Anda dengan segala semangat revolusioner saya.
Che
