Pertempuran Seattle

Sat, 2005/01/10 - 17:00


Seattle, 30 November 1999, adalah saat menentukan bagi gerakan antikapitalis global. Hari ini gerakan, yang telah tumbuh selama lima tahun sebelumnya, akhirnya menjadi sadar akan kekuatannya.

Tahun tindakan akar rumput di Amerika Serikat memuncak dalam pengepungan pertemuan tingkat menteri WTO di Seattle. Kaum muda sudah berada di jantung berbagai kampanye melawan Amerika perusahaan pada tahun-tahun Clinton.

Sebuah generasi baru aktivis di kampus-kampus di Amerika Serikat dan Kanada menjadi dipolitisir oleh invasi snatchers pikiran-sebagai perusahaan besar pindah ke ruang kelas.

Dihadapkan dengan kesombongan semata-mata uang, politik mahasiswa berangkat dari politik identitas dan introspeksi ke korporatisme-anti yang kuat - yang bertujuan untuk menghidupkan kembali agen Nike, Coca-Cola dan McDonalds dengan "mereka kemasan pendidikan gratis".

Universitas berwenang terpaksa sensor dan pemerasan terhadap siswa mereka anticorporate kampanye branding - takut menyinggung perasaan sponsor nama besar. usaha berat hanya dengan tangan seperti radikal kampus bahkan lebih. kelompok Siswa menyelidiki operasi perusahaan-perusahaan besar jauh dari kampus mereka dan menemukan bahwa uang yang digunakan untuk menyuap administrator mereka disedot keluar dari kerja rodi di Filipina, Indonesia, Vietnam dan Cina - miliaran dolar miskin satu-satu-hari Dunia Ketiga.

Seattle meletakkannya bersama-sama. Seperti Manning Marable kemudian mengatakan:

"Demonstrasi-demonstrasi di Seattle menunjukkan bahwa semakin banyak orang Amerika yang mengakui bahwa semua masalah ini - sweatshop Dunia Ketiga, penghancuran serikat buruh, standar hidup memburuk, pembongkaran program sosial di dalam AS - sebenarnya saling berhubungan."

Pada tanggal 30 Nopember 1999, Organisasi Perdagangan Dunia diselenggarakan di Seattle, untuk apa menjadi peluncuran putaran milenium baru negosiasi perdagangan. Negosiasi dengan cepat dibayangi oleh protes jalanan besar-besaran di luar hotel dan pusat konvensi. Skala menyimpang dari demonstrasi - perkiraan bervariasi antara 40,000-60,000 - terkejut media. Lebih dari 700 organisasi ikut ambil bagian.

Lebih mengejutkan, TV menunjukkan penentuan demonstran untuk benar-benar menutup pertemuan WTO. Mereka juga menunjukkan kebrutalan polisi, ditentukan harus pergi ke depan. Era puncak pengepungan telah dimulai.

perdana sesi konferensi tersebut dibatalkan. Delegasi - termasuk kepala WTO, PBB Sekretaris Jenderal, Sekretaris Negara Amerika Serikat, dan Amerika Serikat Perwakilan Dagang - dipenjarakan di hotel mereka pada hari pertama. Pada hari-hari berikutnya, sebagai demonstran berjuang kucing-dan-tikus pertempuran dengan polisi di jalanan, perundingan perdagangan dalam pusat konvensi rusak. Perpecahan antara Eropa dan Amerika terbuka yang pada gilirannya berani negara-negara di selatan global untuk menolak tuntutan perdagangan bebas dari Amerika Serikat.

Itu adalah kemunduran nyata pertama arsitek globalisasi kapitalis telah menderita dan "seluruh dunia sedang menonton".

Perencanaan untuk demonstrasi Seattle mulai bulan sebelumnya dan termasuk lokal, nasional, dan organisasi internasional. Di garis terdepan adalah Ruckus Society, Rainforest Action Network, dan Global Exchange. Diantara peserta yang paling terkenal adalah LSM nasional dan internasional (terutama yang peduli dengan masalah-masalah pembangunan, hak-hak buruh, lingkungan, dan perlindungan konsumen Serikat buruh. - Termasuk sampai saat reaksioner AFL-CIO - kelompok mahasiswa, kelompok agama-based dan spektrum yang luas dari lingkungan dan anarkis direncanakan secara terpisah dan bersama-sama.

koalisi itu longgar dan luas. Hal ini didasarkan pada oposisi terhadap perusahaan-didominasi "" kebijakan perdagangan bebas dan pengaruhnya terhadap berbagai isu tunggal yang memotivasi berbagai kelompok. Mereka berbagi tidak ada tujuan politis atau solusi. Ada konsensus berkembang di antara para demonstran bahwa WTO disukai perusahaan-perusahaan multinasional di atas kepentingan sebagian besar penduduk dunia dan bahwa kebijakan perusahaan telah menghancurkan kehidupan orang-orang di selatan global dan sekaligus membawa ketidakamanan pekerjaan besar ke "utara".

Banyak LSM dipersenjatai dengan mandat untuk berpartisipasi dalam pertemuan resmi. AFL-CIO, dan serikat anggotanya, direncanakan unjuk rasa besar resmi. Amerika Farmworkers, Komunikasi Pekerja of America, Steelworkers, UA Pemasang pipa dan Steamfitters, Carpenters, Guru, Airline pilot, Longshoremen, Teknisi listrik, Boilermakers, dan Dinas Karyawan International Union (SEIU) semua dikirim kontingen besar.

The Sierra Club - yang tertua dan paling tenang dan serius dari gerakan AS lingkungan - terkenal mengadakan pawai dengan 300 berpakaian seperti kura-kura, sehari sebelum konferensi WTO membuka. kostum komik mereka melambangkan keluhan serius terhadap WTO.

Ketika Kongres AS berusaha untuk memblokir impor udang tertangkap dalam jaring yang menjebak dan menenggelamkan 150.000 penyu setiap tahun, WTO disebut blok "sewenang-wenang dan dibenarkan" Bahkan dalam setiap sengketa lingkungan dibawa sebelum panel rahasia WTO tiga hakim itu. memerintah untuk bisnis besar dan terhadap lingkungan.

Ini "kura-kura" ikut serta dalam demonstrasi lain dengan anggota serikat truk-drivers, sehingga menimbulkan ke plakat yang terkenal "Teamsters dan Penyu - United akhirnya",! Yang datang untuk melambangkan hubungan yang dibuat antara pekerja terorganisir dan "baru" gerakan sosial. Steelworkers dan Longshoremen kemudian mendapat banyak terlibat dalam tindakan militan di sekitar pusat konvensi.

Kelompok-kelompok lain jauh lebih radikal dan bertekad mengganggu pertemuan itu. Kelompok-kelompok yang terakhir adalah yang terorganisir secara longgar di Direct Action Network (DAN). Mereka berencana untuk mengganggu pertemuan dengan memblokir jalan-jalan dan persimpangan di pusat kota untuk mencegah delegasi dari pergi dari hotel mereka ke Washington State Convention dan Trade Center.

The DAN dikerahkan sekitar 10.000 aktivis dalam "kelompok afinitas" di jalan-jalan di sekitar Convention Center. Kelompok-kelompok kecil itu "" non-hirarki, masing-masing biasanya terdiri dari antara lima sampai 10 orang politik seperti hati yang tahu dan percaya satu sama lain, sehingga berfungsi untuk menyimpan informasi tentang tindakan di dalam kelompok tersebut (dan keluar dari tangan polisi).

Kelompok afinitas di sistem tindakan terkoordinasi DAN mereka dalam ruang yang luas dan teduh - sebuah Pusat Konvergensi. Setiap keputusan taktis yang diambil ketat oleh konsensus (yaitu tanpa suara, di dewan juru bicara '). Mereka dengan demikian berharap untuk menghindari penciptaan terpusat - dan di mata pencetus anarkis nya - hirarkis / organisasi otoriter.

Sistem ini hanya sepenuhnya adoptable oleh gerakan didominasi oleh aktivis individu dirangkum, di mana besar, sudah "hirarkis" organisasi, memainkan peran kecil. Itulah mengapa sistem ini memainkan peranan penting seperti di Amerika Serikat, dengan kelemahan relatif yang bekerja partai kelas, dan seperti peran marjinal di Eropa pada mobilisasi kemudian.

Amerika "misionaris", dari keributan dan DAN berusaha keras untuk menyebarkan sistem ke Eropa setelah Seattle (terutama di Praha) dengan komitmen yang terkait untuk aksi langsung non-kekerasan ketat namun baik sistem maupun komitmen dalam prinsip ini terbukti ekspor, bahkan ke european anarkis. Namun di Seattle sistem ini mencetak sukses menangkap sinyal karena kekuatan hukum dan ketertiban dengan kejutan dan karena itu menarik dukungan dari "hirarkis" seperti cabang-cabang organisasi serikat buruh dan kelompok sosialis.

Dalam kelompok afinitas Seattle bertanggung jawab karena telah mengunci bawah salah satu dari 13 bagian dari pusat kota. Ada juga "terbang kelompok" yang dapat bergerak untuk mendukung kelompok-kelompok diserang. Kelompok-kelompok dibagi lagi menjadi mereka yang bersedia ditangkap dan mereka yang tidak. Semua keputusan sebelum demonstrasi itu dicapai dengan konsensus.

DAN menyepakati kode dasar tanpa kekerasan yang termasuk pernyataan: "Kami tidak akan menghancurkan properti". Namun sekelompok anarkis sebagian besar-muda dari Eugene, Oregon (mana anarkis telah "kerusuhan" di J18), dimaksudkan untuk menggunakan taktik konfrontatif, dan tidak keberatan untuk "" properti mencemari perusahaan: bank, Macdonalds, Starbucks dll

Pada 5:00 pada tanggal 30 November, rencananya Network Aksi langsung masuk ke tindakan. Beberapa ratus aktivis mengambil alih persimpangan kunci. Selama beberapa jam berikutnya, sejumlah marches mulai berkumpul pada daerah dari arah yang berbeda. Ini termasuk march mahasiswa dari utara dan march petani kecil dari Korea Selatan, bersama-sama dengan para pengacara hak asasi manusia dari Burma dan Kolombia yang berbaris dari selatan. Sementara itu, sejumlah aktivis menguasai persimpangan dengan menggunakan formasi lockdown - chaining diri untuk blok beton dll

Pada pukul 10.30 polisi Seattle mulai menembakkan gas air mata tabung. Menjelang siang, mereka juga menembak demonstran dengan peluru karet dan menggunakan semprotan merica untuk mendapatkan sebanyak mungkin delegasi WTO melalui blokade. Polisi mulai memukuli demonstran dan bahkan para pengamat yang tidak berpartisipasi dalam demonstrasi.

Para demonstran meneriakkan: "Jalan siapa? Kami Streets! Dunia siapa? Dunia kami "dan ketika polisi usang dan merica-disemprot demonstran unresisting, teriakan itu pergi:" Seluruh dunia sedang menonton! "Seluruh dunia sedang menonton! Dan memang.

anarkis Sekitar pertengahan hari beberapa lusin berpakaian hitam dan bertopeng dari Eugene, di sebuah taktik yang dikenal sebagai blok hitam, mulai menghancurkan jendela dan merusak etalase perusahaan. Ini menghasilkan beberapa gambar paling terkenal dari protes. Reaksi dari demonstran lain adalah campuran (beberapa berusaha mencegah aktivitas fisik mereka, orang lain dicegah polisi dari membuat penangkapan).

Menjelang pagi perjalanan AFL-CIO-terorganisir, puluhan ribu kuat, kembali sebelum mencapai target yang dimaksudkan - pusat konvensi. Namun ribuan serikat diabaikan para perwira AFL-CIO dan bergabung dengan pusat kota blokade besar.

Lebih dari 600 orang ditahan selama beberapa hari berikutnya, meskipun hampir semua dari mereka kemudian dibebaskan karena kesalahan prosedur polisi menangkap dan kurangnya bukti. Satu konfrontasi kekerasan terjadi terutama malam 1 Desember, ketika polisi mengejar demonstran melarikan diri dari pusat kota ke sekitar Capitol Hill, tanpa pandang bulu menggunakan gas air mata, semprotan merica, dan pentungan. Lingkungan warga juga terluka dalam serangan balas dendam brutal polisi.

Keberhasilan pengepungan Seattle menghentikan pertemuan internasional utama dari globalisers perusahaan memiliki hak efek listrik di seluruh dunia. Ini menandakan bahwa gerakan baru telah lahir - gerakan individu, gerakan pra-ada, sayap yang lebih radikal dari serikat buruh, terutama peringkat dan file serikat di tingkat lokal (cabang), semua berkomitmen untuk berbagai bentuk tindakan langsung.

Seattle mengatur pola puncak berikutnya globalisers '(WTO, IMF, Bank Dunia, G7, Uni Eropa kepala negara). Anticapitalists akan bertemu, biasanya satu atau dua hari sebelum puncak, untuk pelatihan tindakan langsung, membuat banner, dll Biasanya, kontra-konferensi juga diselenggarakan untuk mendidik dan mempolitisir banyak orang muda tertarik pada acara ini.
Era puncak pengepungan dan kontra-konferensi telah dimulai.