Rabu 18 April 2007
Kami membuat tersedia kepada pembaca sebuah artikel yang ditulis oleh Engels di Afghanistan 150 tahun yang lalu. Meskipun tahun-tahun yang telah lewat artikel ini masih relevan saat ini. Kaum imperialis tidak mengerti situasi di Afghanistan kemudian karena mereka tidak mengerti terus hari ini.
Kami membuat tersedia kepada pembaca sebuah artikel yang ditulis oleh Engels di Afghanistan 150 tahun yang lalu. Meskipun tahun-tahun yang telah lewat artikel ini masih relevan saat ini. Kaum imperialis tidak mengerti situasi di Afghanistan kemudian karena mereka tidak mengerti terus hari ini.
Afghanistan, sebuah negara yang luas di Asia, utara-barat India. Membentang antara Persia dan Hindia, dan ke arah lain antara Hindu Kush dan Samudra Hindia. Hal sebelumnya termasuk propinsi Persia Khorassan dan Kohistan, bersama-sama dengan Herat, Beluchistan, Cashmere, dan Sinde, dan sebagian besar dari Punjab. Dalam batas yang sekarang ada mungkin tidak lebih dari 4.000.000 jiwa. Permukaan Afghanistan sangat tidak teratur, - meja tanah tinggi, pegunungan yang luas, lembah yang dalam, dan jurang. Seperti semua negara tropis pegunungan itu setiap menyajikan berbagai iklim. Dalam Hindu Kush, salju terletak sepanjang tahun di puncak-puncak yang tinggi, sedangkan di lembah-lembah termometer berkisar hingga 130 °. Panas lebih besar di timur daripada di bagian barat, tapi iklim umumnya lebih dingin dibandingkan dengan India, dan meskipun persilihannya suhu antara musim panas dan musim dingin, atau siang dan malam, sangat besar, negara ini umumnya sehat. Penyakit utama adalah demam, catarrhs, dan Oftalmia. Kadang-kadang cacar-kecil merusak. tanah adalah kesuburan bersemangat. Tanggal telapak berkembang di oasis dari limbah berpasir; tebu dan kapas di lembah-lembah hangat; dan buah-buahan dan sayuran tumbuh Eropa luxuriantly di teras-sisi bukit sampai ke tingkat 6.000 atau 7.000 kaki. Gunung-gunung yang berpakaian dengan hutan yang mulia, yang sering dikunjungi oleh beruang, serigala, dan rubah, sedangkan singa, macan tutul, dan harimau, ditemukan di kabupaten cocok untuk kebiasaan mereka. Hewan-hewan yang berguna bagi umat manusia tidak ingin. Ada berbagai denda domba dari Persia atau berkembang biak besar-ekor. Kuda-kuda adalah ukuran yang baik dan darah. Unta dan keledai digunakan sebagai kuda beban, dan kambing, anjing, dan kucing, harus ditemukan dalam jumlah besar. Selain Hindu Kush, yang merupakan kelanjutan dari Himalaya, ada gunung yang disebut rantai gunung Solyman, di sebelah barat-selatan, dan antara Afghanistan dan Balkh, ada rantai yang dikenal sebagai rentang Paropamisan, sangat sedikit informasi tentang yang Namun demikian, mencapai Eropa. Sungai hanya sedikit jumlahnya; yang Helmund dan Kabul yang paling penting. Ini membawa mereka bangkit di Hindu Kush, di Kabul mengalir dilemparkan dan jatuh ke Indus dekat Attock; yang Helmund mengalir ke barat melalui distrik Seiestan dan jatuh ke dalam lautan Zurrah. The Helmund memiliki keganjilan dari melimpah bank secara tahunan seperti Nil, membawa kesuburan bagi tanah, yang melampaui batas genangan, adalah padang pasir. Kota-kota utama Afghanistan Kabul, ibukota, Ghuznee, Peshawer, dan Kandahar. Kabul adalah kota yang baik, lat. 34 ° 10 'N. panjang. 60 ° 43 'E., di sungai dengan nama yang sama. Bangunan tersebut dari kayu, rapi dan lapang, dan kota yang dikelilingi dengan kebun halus, memiliki aspek yang sangat menyenangkan. Hal ini environed dengan desa, dan di tengah-tengah dataran besar dikelilingi dengan bukit-bukit rendah. Makam kaisar Baber adalah pemimpin monumen tersebut. Peshawer adalah sebuah kota besar, dengan populasi diperkirakan mencapai 100.000. Ghuznee, sebuah kota kuno terkenal, setelah ibukota sultan Mahmoud besar, telah jatuh dari perkebunan besar dan sekarang menjadi tempat yang buruk. Di dekatnya ada makam Mahmoud's. Kandahar didirikan sebagai baru-baru ini sebagai 1.754. Hal ini pada situs kota kuno. Ini untuk beberapa tahun ibukota, tetapi tahun 1774 pusat pemerintahan dipindahkan ke Kabul. Hal ini diyakini mengandung 100.000 jiwa. Dekat kota adalah makam Shah Ahmed, pendiri kota, rumah sakit jiwa begitu sakral yang bahkan raja tidak dapat menghapus penjahat yang berlindung di dalam tembok.
peta Afghanistan 1838 Posisi geografis Afghanistan, dan karakter khas rakyat, investasi negara dengan kepentingan politik yang hampir tidak dapat di-estimasi dalam urusan Asia Tengah. Pemerintah monarki, namun otoritas raja atas rakyatnya bersemangat tinggi dan bergejolak, bersifat pribadi dan sangat tidak pasti. Kerajaan ini dibagi menjadi provinsi-provinsi, masing-masing superintended oleh wakil dari sultan, yang mengumpulkan pendapatan dan remits ke ibukota.
Orang-orang Afghanistan adalah ras berani, kuat, dan independen, mereka mengikuti pekerjaan pastoral atau hanya pertanian, perdagangan menjauhkan diri dan perdagangan, yang mereka merendahkan diri untuk Hindu, dan penduduk kota lainnya. Dengan mereka, perang adalah kegembiraan dan bantuan dari pendudukan monoton pursuits industri.
Orang-orang Afghanistan dibagi menjadi marga [41], di mana para pemimpin berbagai latihan semacam supremasi feodal. kebencian mereka tangguh pemerintahan, dan cinta mereka kemerdekaan individu, sendirian mencegah mereka menjadi suatu bangsa yang kuat, tetapi ini sangat tidak teratur dan ketidakpastian tindakan membuat mereka tetangga berbahaya, bertanggung jawab akan tersapu oleh angin tingkah, atau yang akan membangkitkan oleh intriguers politik, yang penuh seni merangsang gairah mereka. Kedua suku utama adalah Dooranees dan Ghilgies, yang selalu di permusuhan satu sama lain. The Dooranee adalah lebih kuat, dan berdasarkan atas supremasi mereka Ameer mereka atau khan mengangkat dirinya menjadi raja Afghanistan. Dia memiliki pendapatan sekitar £ 10.000.000. otoritas-Nya adalah yang tertinggi hanya di sukunya. Kontingen militer terutama dilengkapi oleh Dooranees; sisa tentara diberikan baik oleh marga-marga lain, atau dengan petualang militer yang mendaftar ke layanan dengan harapan membayar atau membajak. Keadilan di kota-kota ini dikelola oleh cadis, tetapi jarang Afghanistan resor dengan hukum. khan mereka memiliki hak hukuman bahkan sampai sebatas hidup atau mati. Balas dendam darah adalah tugas keluarga, bagaimanapun, mereka dikatakan sebagai orang liberal dan murah hati ketika tak beralasan, dan hak-hak perhotelan begitu suci bahwa musuh mematikan yang makan roti dan garam, diperoleh bahkan oleh muslihat, adalah suci dari balas dendam , dan bahkan mungkin klaim perlindungan tuan rumah melawan semua bahaya lainnya. Dalam agama Islam, mereka, dan dari sekte Soonee, tetapi mereka tidak fanatik, dan aliansi antara Sheeahs dan Soonees [42] sama sekali tidak biasa.
Afghanistan telah menjadi objek secara bergantian untuk Mogul [43] dan kerajaan Persia. Sebelumnya kedatangan Inggris di pantai India invasi asing yang menyapu dataran Hindostan selalu mulai dari Afghanistan. Sultan Mahmud yang Agung, Genghis Khan, Tameriane, dan Nadir Shah, semua mengambil jalan ini. Pada tahun 1747 setelah kematian Nadir, Ahmed Shah, yang telah belajar seni perang di bawah petualang militer, bertekad untuk mengusir kuk Persia. Di bawahnya Afghanistan mencapai titik tertinggi kebesaran dan kemakmuran di zaman modern. Dia milik keluarga Suddosis, dan tindakan pertamanya adalah merebut atas kepala akhir rampasan yang telah berkumpul di India. Tahun 1748 ia berhasil mengusir gubernur Mogul dari Kabul dan Peshawer, dan menyeberangi Indus dia cepat merebut Punjab. kerajaan-Nya diperpanjang dari Khorassan ke Delhi, dan ia bahkan diukur pedang dengan kekuatan-kekuatan Mahratta. [44] ini perusahaan besar tidak, bagaimanapun, mencegah dia dari budidaya beberapa seni perdamaian, dan ia dikenal baik sebagai penyair dan sejarawan . Dia meninggal pada tahun 1772, dan meninggalkan mahkota kepada putranya Timour, yang, bagaimanapun, tidak setara dengan muatan berat. Dia meninggalkan kota Kandahar, yang telah didirikan oleh ayahnya, dan, dalam beberapa tahun, menjadi sebuah kota yang kaya dan padat penduduknya, dan dihapus pusat pemerintahan kembali ke Kabul. Selama kekuasaannya dengan perselisihan internal suku-suku, yang telah ditekan oleh tangan perusahaan Shah Ahmed, telah kembali. Pada 1793 Timour meninggal, dan Siman menggantikannya. pangeran ini dikandung gagasan mengkonsolidasikan kekuatan Islam di India, dan rencana ini, yang mungkin serius membahayakan harta Inggris, dianggap begitu penting bahwa Sir John Malcolm dikirim ke perbatasan untuk menjaga Afganistan di cek, dalam kasus mereka membuat gerakan apapun, dan pada saat yang sama negosiasi dibuka dengan Persia, dengan bantuan orang Afghanistan yang mungkin ditempatkan di antara dua api. Tindakan pencegahan ini adalah, bagaimanapun, tidak perlu; Siman Shah lebih dari cukup diduduki oleh konspirasi, dan gangguan di rumah, dan rencana yang besar itu menyelinap di awal. saudara raja, Mahmud, melemparkan dirinya ke Herat dengan desain mendirikan sebuah kerajaan yang independen, tapi gagal dalam usahanya ia melarikan diri ke Persia. Siman Shah telah membantu dalam mencapai tahta oleh keluarga Bairukshee, pada kepala yang Sheir Afras Khan. Siman's pengangkatan seorang wazir tidak populer gembira kebencian pendukung lamanya, yang mengadakan konspirasi yang ditemukan, dan Sheir Afras dihukum mati. Mahmud sekarang teringat oleh konspirator, Siman ditahan dan matanya dipadamkan. Dalam oposisi terhadap Mahmud, yang didukung oleh Dooranees, Shah Soojah diajukan oleh Ghilgies, dan memegang tahta selama beberapa waktu, tetapi dia akhirnya kalah, terutama melalui pengkhianatan pendukung sendiri, dan terpaksa mengambil berlindung di antara Sikh. [45]
Pada tahun 1809 Napoleon telah mengirim Jendral Gardane ke Persia dengan harapan mendorong Syah [Fath Ali] untuk menyerbu India, dan pemerintah India mengirimkan perwakilan [Mountstuart Elphinstone] ke pengadilan Shah Soojah untuk menciptakan sebuah oposisi terhadap Persia. Pada zaman ini, Runjeet Singh naik ke dalam kekuasaan dan ketenaran. Dia adalah kepala suku Sikh, dan dengan kejeniusannya membuat negaranya independen dari Afghan, dan mendirikan kerajaan di Punjab, produktif bagi dirinya sendiri judul Maharajah (kepala rajah), dan rasa hormat dari pemerintah Anglo-India. Para perebut Mahmud itu, bagaimanapun, tidak ditakdirkan untuk menikmati kemenangannya panjang. Futteh Khan, wazir, yang telah secara bergantian berfluktuasi antara Mahmud dan Shah Soojah, sebagai ambisi atau kepentingan sesaat diminta, dikuasai oleh putra raja Kamran, matanya mengeluarkan, dan setelah itu kejam dihukum mati. Keluarga yang kuat dari dibunuh wazir bersumpah untuk membalas dendam kematiannya. Wayang Shah Soojah kembali dibawa ke depan dan Mahmud diusir. Shah Soojah setelah memberi pelanggaran Namun, saat digulingkan, dan lain saudara dimahkotai gantinya. Mahmud melarikan diri ke Herat, yang ia terus dalam kepemilikan, dan tahun 1829 pada kematiannya Kamran anaknya menggantikannya dalam pemerintahan kabupaten itu. Keluarga Bairukshee, karena sekarang mencapai kekuasaan kepala, wilayah dibagi di antara mereka sendiri, tapi setelah pemakaian nasional bertengkar, dan hanya bersatu di hadapan musuh yang sama. Salah satu saudara, Mohammed Khan, memegang kota Peshawer, yang dia membayar upeti kepada Runjeet Singh; lain Ghuznee dilakukan; sebuah Kandahar ketiga, sedangkan di Kabul, Dost Muhammad, yang paling kuat dari keluarga, diselenggarakan ayun.
Untuk pangeran ini, Kapten Alexander Burnes dikirim sebagai duta besar pada tahun 1835, ketika Rusia dan Inggris telah menarik satu sama lain di Persia dan Asia Tengah. Dia menawarkan sebuah aliansi yang Dost itu tapi terlalu ingin menerima, tetapi pemerintah Anglo-India menuntut segala sesuatu dari dirinya, sementara itu ditawarkan apa pun sebagai imbalan. Sementara itu, tahun 1838, Persia, dengan bantuan Rusia dan saran, mengepung Herat, kunci Afganistan dan India [46]; orang Persia dan agen Rusia tiba di Kabul, dan Dost, oleh penolakan konstan dari setiap keterlibatan positif pada bagian dari Inggris, itu, akhirnya, benar-benar dipaksa untuk menerima tawaran dari pihak lain. Burnes kiri, dan Tuhan Auckland, kemudian Gubernur Jenderal India, dipengaruhi oleh sekretarisnya W. McNaghten, bertekad untuk menghukum Dost Muhammad, untuk apa dia sendiri memaksanya untuk melakukannya. Dia memutuskan untuk menurunkan dr takhta itu, dan untuk mendirikan Shah Soojah, sekarang pensiunan dari pemerintah India. Sebuah perjanjian ini ditutup dengan Shah Soojah, dan dengan Sikh; Syah mulai mengumpulkan tentara, dibayar dan perwira Inggris, dan pasukan Anglo-India terkonsentrasi pada Sutlej. McNaghten, yang diperbantukan oleh Burnes, adalah untuk mendampingi ekspedisi dalam kualitas utusan di Afghanistan. Dalam waktu yang berarti Persia telah mengangkat pengepungan Herat, dan dengan demikian alasan hanya berlaku untuk gangguan di Afghanistan telah dihapus, namun, bagaimanapun, pada bulan Desember 1838, tentara berbaris menuju Sinde, yang negara dipaksa untuk tunduk, dan pembayaran sebuah kontribusi untuk kepentingan orang-orang Sikh dan Shah Soojah [47]. 20 Februari 1839, tentara Inggris melewati Indus. Ini terdiri dari sekitar 12.000 orang, dengan 40.000 pengikutnya di atas kamp-, di samping retribusi baru Syah. Bolan Pass itu melintasi Maret; ingin ketentuan dan hijauan mulai terasa, unta-unta turun oleh ratusan, dan sebagian besar barang-barang hilang. 7 April, tentara memasuki Pass Khojak, melintasi tanpa hambatan, dan pada tanggal 25 April memasuki Kandahar, yang para pangeran Afghanistan, saudara Dost Muhammad, telah ditinggalkan. Setelah istirahat dua bulan, Sir John Keane, komandan, maju dengan tubuh utama tentara ke utara, meninggalkan brigade, di bawah Nott, di Kandahar. Ghuznee, benteng ditembus Afghanistan, diambil, 22 Juli desertir yang memiliki informasi yang membawa gerbang Kabul adalah satu-satunya yang belum berdinding up; itu sesuai blowdown, dan tempat itu kemudian menyerbu. Setelah bencana ini, tentara yang Dost Muhammad telah dikumpulkan, sekaligus dibubarkan, dan Kabul juga membuka pintu gerbangnya, 6 Agustus. Shah Soojah dipasang dalam bentuk karena, tapi arah nyata pemerintah tetap di tangan McNaghten, yang juga membayar semua biaya Soojah Shah dari perbendaharaan India.
Penaklukan Afganistan tampaknya dicapai, dan sebagian besar pasukan dikirim kembali. Tapi Afghan itu sekali-kali tidak puas diperintah oleh Feringhee kafir (kafir Eropa), dan selama seluruh 1840 dan '41, pemberontakan diikuti pada pemberontakan di setiap bagian negara ini. Pasukan Anglo-India harus selalu bergerak. Namun, McNaghten menyatakan ini menjadi keadaan normal masyarakat Afghanistan, dan menulis di rumah yang segala sesuatu berlangsung dengan baik, dan kekuasaan Shah Soojah adalah mengambil root. Sia-sia adalah peringatan dari para perwira militer dan agen-agen politik lainnya. Dost Muhammad telah menyerah kepada Inggris pada bulan Oktober, 1840, dan dikirim ke India; setiap pemberontakan selama musim panas tahun '41 telah berhasil ditekan, dan menuju Oktober, McNaghten, nominasi gubernur Bombay, meninggalkan dimaksud dengan badan lain pasukan untuk India . Tetapi kemudian badai pecah. Pendudukan Afghanistan biaya treasury India £ 1.250.000 per tahun: 16.000 tentara, Anglo-India, dan Shah Soojah itu, harus dibayar di Afghanistan; 3.000 lebih berbaring di Sinde, dan Pass Bolan; Shah Soojah's agung splendours, gaji fungsionaris, dan semua biaya pengadilan dan pemerintah, dibayarkan oleh kas India, dan akhirnya, para pemimpin Afganistan disubsidi, atau lebih tepatnya disuap, dari sumber yang sama, untuk menjaga mereka dari kerusakan. McNaghten diberitahu tentang ketidakmungkinan terjadi pada tingkat ini uang belanja. Dia berusaha penghematan, tetapi satu-satunya cara yang mungkin untuk menegakkan itu adalah untuk memotong tunjangan untuk kepala. Hari yang sangat ia mencoba ini, para kepala membentuk konspirasi untuk pemusnahan Inggris, dan dengan demikian McNaghten sendiri adalah cara membawa tentang konsentrasi kekuatan-kekuatan pemberontakan, yang sampai saat ini telah berjuang melawan penjajah sendiri, dan tanpa kesatuan atau konser , meskipun sudah pasti juga, bahwa pada saat ini kekuasaan Inggris kebencian di antara Afghanistan telah mencapai titik tertinggi.
Inggris di Kabul diperintahkan oleh Jenderal Elphinstone, sebuah, yg menyebabkan encok ragu-ragu, orang tua benar-benar tak berdaya, yang terus-menerus perintah bertentangan satu sama lain. Pasukan menempati semacam kubu, yang begitu luas bahwa garnisun itu nyaris cukup untuk orang itu benteng, apalagi untuk melepaskan tubuh untuk bertindak di lapangan. Karya-karya yang tidak sempurna, sehingga parit dan tembok pembatas bisa dikendarai di atas kuda. Seolah-olah ini tidak cukup, kamp diperintahkan hampir dalam jangkauan senapan oleh ketinggian tetangga, dan untuk mahkota absurditas pengaturan, semua ketentuan, dan toko medis, berada di dua benteng terpisah agak jauh dari perkemahan, terpisah dari Selain itu, oleh taman-taman berdinding dan lain benteng kecil tidak diduduki oleh Inggris. Benteng atau Bala Hissar Kabul akan menawarkan tempat musim dingin yang kuat dan gemilang bagi seluruh tentara, tetapi untuk menyenangkan Shah Soojah, tidak ditempati. 2 November 1841, pemberontakan pecah. Rumah Alexander Burnes, di kota, diserang dan dia sendiri dibunuh. Jenderal Inggris tidak melakukan apa pun, dan pemberontakan tumbuh kuat oleh impunitas. Elphinstone, tak berdaya, pada belas kasihan dari segala macam nasihat bertentangan, segera mendapat segala sesuatu ke dalam kebingungan yang Napoleon [Bonaparte] digambarkan oleh tiga kata, dan ketertiban, Contre-ketertiban, disordre. The Hissar Bala itu, bahkan sekarang, tidak diduduki. Sebuah sedikit perusahaan dikirim terhadap ribuan pemberontak, dan tentu saja dipukuli. Ini masih lebih berani Afghan. November 3, benteng-benteng dekat kamp itu diduduki. Pada tanggal 9, benteng komisariat (ditempatkan dengan hanya 80 orang) telah diambil oleh orang Afghanistan, dan Inggris dengan demikian mengurangi kelaparan. Pada tanggal 5, Elphinstone sudah berbicara tentang membeli suatu bagian bebas ke luar negeri. Bahkan, pada pertengahan November, keraguan dan ketidakmampuan telah begitu demoralisasi pasukan bahwa baik Eropa maupun sepahi [48] yang lagi cocok untuk memenuhi Afghanistan di lapangan terbuka. Lalu negosiasi dimulai. Selama ini, McNaghten dibunuh dalam sebuah konferensi dengan pemimpin Afganistan. Salju mulai menutupi tanah, ketentuan yang langka. Akhirnya, Jan 1, sebuah kapitulasi disimpulkan. Semua uang, £ 190,000, harus diserahkan kepada Afghanistan, dan tagihan untuk menandatangani £ 140.000 lebih. Semua artileri dan amunisi, kecuali 6 enam-pounders dan 3 senjata gunung, adalah untuk tetap. Semua Afghanistan harus diungsikan. Para pemimpin, di sisi lain, menjanjikan melakukan aman, ketentuan, dan ternak bagasi.
Januari 5, Inggris berbaris, 4.500 kombatan dan 12.000 kamp-pengikutnya. Satu berbaris cukup untuk melarutkan sisa-sisa terakhir ketertiban, dan untuk mencampur-kamp tentara dan pengikut dalam satu kebingungan harapan, menyebabkan semua perlawanan mungkin. Dingin dan salju dan ingin ketentuan bertindak sebagai Napoleon mundur dari Moskow [tahun 1812]. Tapi bukannya Cossack menjaga jarak hormat, Inggris dilecehkan oleh penembak jitu Afghanistan marah, bersenjata dengan matchlocks jarak jauh, menempati setiap tinggi. Para pemimpin yang menandatangani kapitulasi tidak bisa atau akan menahan suku-suku gunung. Pass Koord-Kabul menjadi kuburan hampir semua tentara, dan sisa kecil, kurang dari 200 orang Eropa, jatuh di pintu masuk Pass Jugduluk. Hanya satu orang, Dr Brydon, mencapai Jelalabad untuk menceritakan kisah tersebut. Banyak petugas Namun, telah dirampas oleh orang Afghanistan, dan disimpan di penangkaran, Jelalabad diselenggarakan oleh brigade Penjualan's. Kapitulasi yang dituntut, tapi dia menolak untuk mengevakuasi kota, begitu pula Nott di Kandahar. Ghuznee jatuh, tidak ada satu orang di tempat yang mengerti hal apapun tentang artileri, dan sepahi dari garnisun itu menyerah pada iklim.
Sementara itu, pemerintah Inggris di wilayah perbatasan di berita pertama bencana Kabul, telah terkonsentrasi di Peshawer pasukan ditakdirkan untuk bantuan dari resimen di Afghanistan. Tapi transportasi adalah ingin dan sepahi jatuh sakit dalam jumlah besar. Jenderal Pollock, pada bulan Februari, mengambil perintah, dan pada akhir Maret, 1842, menerima bantuan lebih lanjut. Dia kemudian memaksa Khyber Pass, dan melaju ke lega Jual di Jelalabad; di sini Dijual memiliki beberapa hari sebelum benar-benar mengalahkan tentara Afghanistan investasi. Ellenborough Tuhan, sekarang Gubernur Jenderal India, memerintahkan pasukan untuk mundur, tetapi baik Nott dan Pollock menemukan alasan diterima di ingin transportasi. Akhirnya, pada awal bulan Juli, opini publik di India memaksa Tuhan Ellenborough melakukan sesuatu untuk pemulihan kehormatan nasional dan prestise dari tentara Inggris, oleh sebab itu, ia resmi suatu kemajuan di Kabul, baik dari Kandahar dan Jelalabad. Pada pertengahan Agustus, Pollock dan Nott datang untuk menghormati pemahaman gerakan mereka, dan 20 Agustus, Pollock bergerak menuju Kabul, mencapai Gundamuck, dan memukuli tubuh warga Afghanistan pada tanggal 23, membawa Jugduluk Pass September 8, mengalahkan mengumpulkan kekuatan musuh di 13 di Tezeen, dan berkemah pada tanggal 15 di bawah dinding Kabul. Nott, dalam waktu yang berarti, telah, 7 Agustus, dievakuasi Kandahar, dan berbaris dengan semua kekuatan ke arah Ghuznee. Setelah beberapa pertempuran kecil, ia mengalahkan tubuh besar Afganistan, 30 Agustus, menguasai Ghuznee, yang telah ditinggalkan oleh musuh, 6 September, menghancurkan pekerjaan dan kota, sekali lagi mengalahkan Afghanistan dalam posisi yang kuat Alydan , dan, September 17, tiba di dekat Kabul, di mana didirikan Pollock sekaligus komunikasi dengan dia. Shah Soojah sudah, lama sebelumnya, telah dibunuh oleh beberapa kepala, dan sejak itu tidak ada pemerintah biasa sudah ada di Afghanistan; nominal, Futteh Jung, anaknya, menjadi raja. Pollock mengirimkan sebuah tubuh kavaleri setelah tahanan Kabul, tetapi ini telah berhasil menyuap penjaga mereka, dan bertemu dengan dia di jalan. Sebagai tanda membalas dendam, bazar Kabul dihancurkan, di mana kesempatan itu tentara dijarah bagian dari kota dan membantai banyak penduduk. 12 Okt, Inggris meninggalkan Kabul dan berbaris oleh Jelalabad dan Peshawer ke India. Futteh Jung, putus asa dari posisinya, mengikuti mereka. Dost Muhammad sekarang dipecat dari pembuangan, dan kembali ke kerajaannya. Dengan demikian mengakhiri upaya Inggris untuk mendirikan seorang pangeran membuat mereka sendiri di Afghanistan.
Catatan kaki
40. Itu Engels ingin menulis sebuah artikel di Afghanistan (dengan penekanan pada perang Anglo-Afghan 1838-1842) adalah bukti dari fakta bahwa ia termasuk topik ini dalam daftar sementara artikel untuk The New American ensiklopedi dalam suratnya kepada Marx 28 Mei 1857. Pada tanggal 11 Juli 1857, Namun, Marx Engels informasi bahwa artikel tersebut tidak akan siap pada tanggal 14 Juli sesuai dengan kesepakatan. Pekerjaan di atasnya ternyata lebih lama dari yang diharapkan. Marx telah menerimanya pada bulan Agustus 11 dan, sebagaimana dapat dilihat dari entri di bukunya untuk tanggal ini, mengirimkannya ke New York, Dalam sebuah surat kepada Marx dari September 2, 1857 Charles mengakui penerimaan Dana "Invasi Afganistan" .
Ketika bekerja pada artikel ini digunakan Engels Sejarah JW Kaye tentang Perang di Afghanistan jilid. I-II, London, 1851 (lihat buku ini, hal 379-90)..
41. Engels menggunakan istilah "marga", tersebar luas di Eropa Barat, untuk menunjukkan heli (kelompok suku) di mana suku Afghanistan dibagi.
42. Soonees (Sunnites) dan Sheeahs (Syiah) - anggota dua golongan Islam utama yang muncul pada abad ketujuh sebagai hasil dari konflik antara penerus Muhammad, pendiri Islam.
43. The Mogul - penyerbu keturunan Turki, yang datang ke India dari pemeran Asia Tengah pada awal abad keenam belas dan pada 1526 mendirikan Kekaisaran Mogul Agung (dinamai Dinasti yang memerintah Kekaisaran) di India Utara. Sezaman dianggap mereka sebagai keturunan langsung para prajurit Mongol Genghis Khan, maka nama "Mogul". Pada pertengahan abad ke-tujuh belas Kekaisaran Mogul termasuk sebagian besar bagian India dan Afganistan. Kemudian, bagaimanapun, Kekaisaran mulai menurun karena pemberontakan petani, perlawanan yang meningkat dari orang-orang India untuk para penakluk Islam, dan kecenderungan separatis meningkat. Pada paruh awal abad kedelapan belas dari Kekaisaran Mogul Agung hampir tidak ada lagi.
44. The Mahrattas (Marathas) - sebuah kelompok etnis yang tinggal di Northwestern Deccan. Pada pertengahan abad ke-tujuh belas mereka memulai perjuangan bersenjata melawan Kekaisaran Mogul Agung, sehingga berkontribusi terhadap penurunan tersebut. Dalam rangka perjuangan yang Mahrattas membentuk negara merdeka mereka sendiri, penguasa yang segera memulai perang penaklukan. Di akhir abad ketujuh belas negara mereka dilemahkan oleh perselisihan internal feodal, tetapi pada awal abad kedelapan belas konfederasi kuat dari kerajaan Mahratta dibentuk di bawah seorang gubernur tertinggi, yang Peshwa. Pada 1761 mereka menghancurkan menderita kekalahan di tangan orang Afghanistan dalam perjuangan untuk supremasi di India. Dilemahkan oleh perselisihan internal perjuangan dan feodal, kerajaan-kerajaan Mabratta jatuh mangsa kepada East India Company dan ditundukkan oleh sebagai akibat dari perang Anglo-Mahratta dari 1803-1805.
45. Sikh - sebuah sekte keagamaan yang muncul di Punjab (Northwestern India) pada abad keenam belas. kepercayaan mereka dalam kesetaraan menjadi ideologi para petani dan strata perkotaan lebih rendah dalam perjuangan mereka melawan Kekaisaran dari Mogul Agung dan penjajah Afghanistan pada akhir abad ketujuh belas. Selanjutnya sebuah aristokrasi lokal muncul di antara Sikh dan wakil-wakilnya memimpin kerajaan Sikh. Pada awal abad kesembilan belas kerajaan ini dipersatukan di bawah Sikh Ranjit Singh yang termasuk negara Punjab dan beberapa daerah tetangga. Pihak berwenang Inggris di India memicu konflik bersenjata dengan Sikh pada tahun 1845 dan pada tahun 1846 berhasil mengubah negara menjadi pengikut Sikh sebuah. The Sikh memberontak pada tahun 1848, namun ditundukkan pada tahun 1849.
46. Pengepungan Herat oleh Persia berlangsung dari November 1837 sampai Agustus 1838. Intent pada peningkatan pengaruh Britania di Afghanistan dan melemahnya Rusia di Persia, Pemerintah Inggris menyatakan tindakan Syah akan memusuhi Britania dan menuntut bahwa ia harus mengangkat pengepungan. Mengancamnya dengan perang, skuadron itu dikirim ke Teluk Persia pada 1838. Shah dipaksa untuk mengirimkan dan untuk menyetujui perjanjian perdagangan satu sisi dengan Britania. Marx menggambarkan pengepungan Herat dalam artikelnya "Perang melawan Persia."
47. Selama perang Anglo-Afghan East India Company terpaksa ancaman dan kekerasan untuk memperoleh persetujuan dari penguasa feodal dari Sind, sebuah wilayah di barat laut India (sekarang di Pakistan) berbatasan dengan Afghanistan, terhadap bagian dari pasukan Inggris di mereka wilayah. Mengambil keuntungan dari informasi ini, Inggris pada tahun 1843 menuntut bahwa pangeran feodal lokal menyatakan diri pengikut Perusahaan. Setelah menghancurkan suku-suku pemberontak Baluchi (asli dari Sind), mereka menyatakan aneksasi wilayah seluruh ke British India.
48. Sepahi - tentara bayaran dalam tentara Inggris-India direkrut dari penduduk India dan melayani di bawah perwira Inggris. Mereka digunakan oleh Inggris untuk menaklukkan India dan untuk melawan perang penaklukan terhadap Afghanistan, Burma dan negara-negara tetangga lainnya. Namun, berbagi sepahi ketidakpuasan umum orang-orang India dengan rezim kolonial dan mengambil bagian dalam bangsa
Sumber: MECW Volume 18, hal 40 online; diterbitkan di marxists.org
Ditulis: pada bulan Juli dan 10 hari pertama Agustus 1857;
Pertama diterbitkan: dalam The New American ensiklopedi, Vol. I, 1858;
Ditranskripsi: Blunden Andy, 2001;
Mengoreksi, dan dikoreksi oleh Andy Blunden pada Februari 2005.
Tinjauan W J Kaye's Perang Afganistan, oleh Engels
pembebasan al pemberontakan di India pada 1857-1859.
